Conversion from Collada to Navisworks is not supported yet :(

Collada (COLLAborative Design Activity) is an interchange format for interactive 3D applications. Originally developed by Sony Computer Industry, now it is managed by the Khronos Group, a member-funded industry consortium, which now shares the copyright with Sony, Recently Collada has been well adopted by ISO as a publicly available specification, ISO/PAS 17506.

It is an XML-based schema that allows data exchange among 3D Digital Content Creation tools, such as SketchUp, Maya, 3ds Max, and Rhino. COLLADA files have the *.dae file extension, which stands for digital asset exchange.

Navisworks is a native file of Navisworks® project review software by Autodesk.

Navisworks files come in three formats: NWD, NWF, and NWC. An NWD is a single file that contains all model geometry, environment, viewpoints, and review markups. An NWF file is a list of links to the original files. It doesn't keep model geometry and, to be opened, requires access to the original CAD files. An NWC is a cache file created from any native CAD or laser scan files, when opened in Navisworks.