Conversion from Collada to CATIA V6 (3D XML) is not supported yet :(

Collada

Collada (COLLAborative Design Activity) is an interchange format for interactive 3D applications. Originally developed by Sony Computer Industry, now it is managed by the Khronos Group, a member-funded industry consortium, which now shares the copyright with Sony, Recently Collada has been well adopted by ISO as a publicly available specification, ISO/PAS 17506.

It is an XML-based schema that allows data exchange among 3D Digital Content Creation tools, such as SketchUp, Maya, 3ds Max, and Rhino. COLLADA files have the *.dae file extension, which stands for digital asset exchange.

CATIA V6 (3D XML)

3DXML is an open-standard proprietary 3D file format developed and supported by Dassault Systemes. 3DXML files are typically created as exports from Dassault Systemes' 3DEXPERIENCE application. The 3DXML file is a zip archive file consisting of a BOM file and one or more 3D representations stored in either XML or binary format. Compact file size allows users to transfer 3D XML quickly and embed it into websites, emails, and various MS Office documents. Therefore, the format is commonly used to integrate 3D data into technical documentation.